German-Finnish translations for versehentlich

sattumaltaTapasin hänet sattumalta kaupungilla.Kuulin sattumalta, että hän on mennyt kihloihin.
sattumanvarainen

tahatonTyttöystävän suosiminen ei ollut tahaton erehdys vaan tarvittava syy tehdä loppu hänen uppiniskaisesta toiminnastaan, jota oli mahdoton hyväksyä. Die Bevorzugung seiner Lebensgefährtin war kein versehentlicher Fehler, sondern der Anlass, den man brauchte, um seiner eigensinnigen und inakzeptablen Vorgehensweise ein Ende zu setzen.
tahattomastiLisäksi on arvioitu, että joka vuosi, tahattomasti tai tuottamuksellisesti, mereen vuodetaan, ei välttämättä Euroopan takia, monia kymmeniä tuhansia tonneja öljyä. Darüber hinaus schätzt man das versehentliche oder betriebsbedingte Einleiten von Öl in das Meer, das nicht unbedingt von Europa verursacht wird, auf mehrere zehntausend Tonnen pro Jahr.
vahingossaPyydän, että korjaamme tämän vahingossa syntyneen virheen. Lassen Sie uns diese versehentlich entstandene Lücke bei klarem Verstand schließen. Äänestimme vahingossa sitä vastaan lopullisessa äänestyksessä, vaikka tarkoituksenamme oli äänestää sen puolesta. Wir haben versehentlich in der Schlussabstimmung dagegen gestimmt. Wir wollten dafür stimmen. En ymmärrä, miksemme voi käydä keskustelua vain siksi, että pyyntö jäi vahingossa huomaamatta. Ich verstehe nicht, warum wir keine Aussprache führen können, nur weil ein Antrag versehentlich übersehen wurde.

Dictionary