German-French translations for amtszeit

durée
Cela ne signifie pas qu’ils ne doivent pas non plus se comporter de manière intègre pendant la durée de leurs fonctions. Das kann aber wohl nicht bedeuten, dass sie sich während ihrer Amtszeit nicht ehrenhaft zu verhalten brauchen. En vous souhaitant bonne chance pour la durée de votre mandat, Monsieur le Président, je dirais que nous n’en attendons pas moins de vous. Abschließend wünsche ich Ihnen alles Gute für Ihre Amtszeit, Herr Präsident, und möchte sagen, dass wir genau dies von Ihnen erwarten. Je vous demande de garantir une réforme en profondeur des procédures de décision de cette Assemblée pendant la durée de votre mandat. Ich ersuche Sie nachdrücklich, in Ihrer Amtszeit für eine gründliche Reform der Entscheidungsverfahren in diesem Plenum zu sorgen.
mandat
Il s’agit là d’une des principales priorités pour le reste de mon mandat. Es ist eine der obersten Prioritäten für den Rest meiner Amtszeit. La période du mandat du prochain président des États-Unis, peut-être? Wessen Amtszeit halten Sie für angemessen? La Commission a un mandat de cinq ans. Die Amtszeit der Kommission dauert fünf Jahre.