German-French translations for auspeitschen

flagellationJe trouve que condamner quelqu'un à la flagellation, quel que soit le délit commis, n'est pas une peine admissible. Einen Schuldigen, für welches Verbrechen auch immer, zum Auspeitschen zu verurteilen, halte ich für eine unmenschliche Strafe. La peine de mort, la mutilation des femmes et la flagellation et les discriminations qui en découlent sont devenues pratiques courantes en sa vertu. Todesstrafe, Verstümmelung von Frauen und Auspeitschen sowie die damit einhergehende Diskriminierung werden somit zur gängigen Praxis. Les prisonniers sont soumis à des tortures et à des châtiments corporels tels que la flagellation, le passage à tabac, l'application de chocs électriques et la privation délibérée de soins médicaux. Häftlinge werden häufig gefoltert, körperlich bestraft durch Auspeitschen, Schlagen, Elektro-Schocks und durch das absichtliche Verweigern medizinischer Hilfe.
flageller

fouetter
Les pratiques qui consistent à battre et à fouetter des gens au nom de l'État doivent cesser. Das Schlagen und Auspeitschen von Menschen im Namen der Regierung muss aufhören.