German-French translations for befugnis

autorisation
Le Conseil peut compléter cette autorisation par des directives de négociation. Der Rat kann diese Befugnis durch Verhandlungsdirektiven ergänzen.
compétenceElle ne devrait pas renoncer à cette compétence. Diese Befugnis darf nicht aus der Hand gegeben werden. Il l'a fait alors qu'il n'avait pas compétence sur ce sujet. Es tat es, obwohl es in dieser Frage keine Befugnis hatte. En tant que Parlement, nous ne disposons d'aucune compétence en la matière. Wir besitzen als Parlament in dieser Sache keine Befugnis.

droit
Nous disposons désormais d' un autre droit : le droit de codécision. Heute verfügen wir über eine weitere Befugnis: die Mitentscheidungsbefugnis. Leur droit exclusif à l’interprétation du Coran est constamment détourné à des fins politiques. Ihre ausschließliche Befugnis zur Interpretation des Korans wird ständig für politische Zwecke missbraucht. Il y a une logique évidente qui veut que l'État qui exerce un pouvoir donné y applique son propre droit. Es ist nur folgerichtig, dass ein Staat, der eine bestimmte Befugnis wahrnimmt, dabei sein eigenes Recht anwendet.
faculté
En ce qui concerne l' application des objectifs de la Communauté, la Commission a la faculté d' adopter les normes techniques et les procédés administratifs adéquats. Was die Anwendung der Gemeinschaftsziele angeht, so wird der Kommission die Befugnis übertragen, die technischen Vorschriften und die entsprechenden Verwaltungsverfahren anzunehmen.