German-French translations for bewerten

évaluer
Nous essayons d'évaluer ce problème. Wir versuchen, dieses Problem zu bewerten. Nous avons disposé de suffisamment de temps pour évaluer les faits. Wir hatten genug Zeit, um die Tatsachen zu bewerten. Nous devons donc peser et évaluer les résultats. Wir müssen also abwägen und bewerten.
critiquer

estimer
On peut à mon avis estimer la valeur du travail d'un secteur à l'autre. Man kann Arbeiten in verschiedenen Sektoren bewerten. En outre, la Commission effectue actuellement une étude visant à estimer les incidences radiologiques de l'immersion de réacteurs nucléaires dans les eaux arctiques. Dazu kommt, daß die Kommission zur Zeit eine Untersuchung durchführt, um die radiologischen Folgewirkungen des Dumping von Atomreaktoren in die arktischen Gewässer zu bewerten.
taxer