German-French translations for cd

CD
La musique et les films sur CD et DVD sont piratés. Musik und Filme auf CDs und DVDs werden raubkopiert. Une des ces catégories pourrait, par exemple, être celle des livres, des CD et des DVD. Bei solchen Kategorien könnte es sich beispielsweise um Bücher, CDs oder DVDs handeln. Il n'est pas nécessaire d'acheter des CD en Suisse; il y a une autre façon de procéder. Man muss nicht CDs in der Schweiz einkaufen, man kann das Ganze auch anders machen.
CD-ROMIl nous faut des logiciels européens d'enseignement assisté par ordinateur: des CD-ROM ou des pages d'accueil sur Internet. Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet. Nous apprécierions qu' ils adoptent une forme plus conviviale, sur CD-ROM, par exemple, mais ils représentent d' ores et déjà un progrès. Vielleicht könnten diese benutzerfreundlicher aufbereitet werden, beispielsweise in Form von CD-ROM. Es sind jedoch Fortschritte zu verzeichnen.

DC
disque
Je ne prendrai d'ailleurs qu'un seul exemple, celui du disque. Lassen Sie mich nur ein einziges Beispiel nennen, das der CD. Vous vous rappelez certainement très bien du lobby et du débat autour des pots de fleurs, des boîtiers de disques compacts, des tubes de mascara et des pots de maquillage. Sicherlich werden Sie die Lobbytätigkeit und die Diskussion über Blumentöpfe, CD-Hüllen, Maskara-Verpackungen und Make-up-Flakons noch in lebhafter Erinnerung haben. Les ventes de disques compacts illégaux auraient augmenté de près de 20 % en 1996 et représentent 14 % du marché mondial. So seien die Umsätze von illegalen CDs 1996 um fast 20 % gestiegen und machten damit 14 % des Weltmarktes aus.
disque compact