German-French translations for dezimalsystem

• décimal
  Lorsque nous avons introduit le système décimal, l'importance d'obtenir la pleine confiance de nos consommateurs n'a peut-être pas été totalement comprise. Im Auftakt zur Einführung des Dezimalsystems war vielleicht nicht richtig verstanden worden, wie wichtig ein hoher Grad an Zufriedenheit bei den Verbrauchern ist.
  Ainsi, nous avons tous en mémoire l' introduction du système décimal, et malgré nos assurances de l' époque, les consommateurs ont subi des hausses de prix. So können wir uns alle noch gut an die Einführung des Dezimalsystems erinnern. Damals ist es trotz unserer Zusicherungen zu Preissteigerungen gekommen.
  Mes collègues irlandais et britanniques n'auront pas oublié la manière dont de nombreux commerçants ont tiré avantage du passage de l'ancien système au système décimal. Irische und britische Mitglieder dieses Hauses wissen, welche Vorteile bei der Umstellung des alten Systems auf das Dezimalsystem von zahlreichen Unternehmen des Handels gezogen wurden.
• système décimal
  Lorsque nous avons introduit le système décimal, l'importance d'obtenir la pleine confiance de nos consommateurs n'a peut-être pas été totalement comprise. Im Auftakt zur Einführung des Dezimalsystems war vielleicht nicht richtig verstanden worden, wie wichtig ein hoher Grad an Zufriedenheit bei den Verbrauchern ist.
  Ainsi, nous avons tous en mémoire l' introduction du système décimal, et malgré nos assurances de l' époque, les consommateurs ont subi des hausses de prix. So können wir uns alle noch gut an die Einführung des Dezimalsystems erinnern. Damals ist es trotz unserer Zusicherungen zu Preissteigerungen gekommen.
  Mes collègues irlandais et britanniques n'auront pas oublié la manière dont de nombreux commerçants ont tiré avantage du passage de l'ancien système au système décimal. Irische und britische Mitglieder dieses Hauses wissen, welche Vorteile bei der Umstellung des alten Systems auf das Dezimalsystem von zahlreichen Unternehmen des Handels gezogen wurden.

Related words

• Hexadezimalsystem
• Sedezimalsystem
• Duodezimalsystem