German-French translations for farbe

couleur
... c’est un détournement de la couleur. ...das ist ein Missbrauch dieser Farbe. Quelle couleur souhaitez-vous pour le portail ?". Und welche Farbe sollen die Tore haben?' Les droits de l'homme n'ont pas de couleur politique. Menschenrechte haben keine parteipolitische Farbe.
peinture
Le problème est le niveau élevé de plomb dans les peintures utilisées pour ces jouets. Das Problem ist der hohe Bleianteil in den für dieses Spielzeug verwendeten Farben. Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps, contrairement aux États-Unis d'Amérique. Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten. Nous parlons des 5 % qui sont utilisés de manière dangereuse, à savoir pour le décapage de peintures. Wir sprechen hier von den 5 %, die in gefährlichen Anwendungen, wie bspw. dem Abbeizen von Farbe, zum Einsatz kommen.

émail
enseigne
orange
Vous avez assisté personnellement à l’émergence de cette nouvelle couleur sur la carte européenne - la couleur orange. Sie selbst waren Zeugen des Auftauchens dieser neuen Farbe auf der europäischen Landkarte – der Farbe Orange.
teint
Monsieur le Commissaire, l'affiche est déjà réalisée en projet - Georg Jarzembowski -, et comme toujours le rouge est la teinte dominante et la base de toute cette discussion. Herr Kommissar, das Plakat liegt im Entwurf vor - Georg Jarzembowski -, und wie immer ist Rot die dominierende Farbe und Basis dieser ganzen Diskussion. Il suffit de lire certains des communiqués de presse, les communiqués teints en rouge, publiés par cette partie du Parlement. Man braucht nur einige der Pressemitteilungen - der farbenfrohen Pressemitteilungen, der roten Pressemitteilungen - zu lesen, die von dieser Seite des Hauses herausgegeben wurden.
teinte
Monsieur le Commissaire, l'affiche est déjà réalisée en projet - Georg Jarzembowski -, et comme toujours le rouge est la teinte dominante et la base de toute cette discussion. Herr Kommissar, das Plakat liegt im Entwurf vor - Georg Jarzembowski -, und wie immer ist Rot die dominierende Farbe und Basis dieser ganzen Diskussion.
teinture