German-French translations for friedlich

placide
calme
Je suis tout à fait favorable à une réduction du bruit et à un environnement de vie plus agréable, plus paisible et plus calme. Ich bin sehr für Lärmbegrenzung, damit das Leben angenehmer, friedlicher und ruhiger wird. Je suis heureux d'appuyer la demande de M. Swoboda, qui vise à ce que nous avancions dans le calme et la paix, à la recherche d'une issue. Ich unterstütze gerne die Forderung von Herrn Swoboda, dass wir uns in eine friedliche, ruhige Richtung bewegen und nach einem Ausweg suchen. Il est déjà réjouissant que ces élections se soient tenues dans le calme - on devient peu exigeant ! -, c'est inhabituel pour la région. Das ist ja auch schon etwas, wenn man feststellen muß, daß diese Wahlen nahezu friedlich verlaufen sind - man wird bescheiden! -, das ist für die Region ungewöhnlich.

irénique
pacifique
Leurs intentions sont pacifiques. Sie haben friedliche Absichten. Elle a changé de gouvernement de façon pacifique. Sie hat ihre Regierung friedlich ausgewechselt. M. Akin Birdal est un homme au tempérament doux et pacifique. Akin Birdal ist ein sanftmütiger und friedlicher Mann.
paisible
La plupart d'entre eux sont de paisibles adeptes de l'islam. Die meisten von ihnen sind friedliche Anhänger des Islam. Les Bélarussiens forment un peuple exceptionnellement paisible et patient. Die Belarussen sind ein außergewöhnlich friedliches und geduldiges Volk. Que bien sûr, l'Europe doit rendre la vie des citoyens plus paisible et plus sûre. Natürlich soll Europa das Leben der Menschen friedlicher und sicherer machen.