German-French translations for geachtet

• estime
  Cette commission estime qu'il est impossible de mener une politique familiale au niveau européen. Cette politique n'est pas souhaitable pour les raisons suivantes. Zunächst ist die Familienpolitik ein typischer Bereich, in dem auf die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips geachtet werden muß.
  . Monsieur le Président, Mme Ahern est une députée très respectée et j’ai beaucoup d’estime pour elle. Herr Präsident, Frau Ahern ist eine hoch geachtete Abgeordnete dieses Parlaments, und ich schätze sie sehr.
  Nous nous efforçons d'estimer les faits tels qu'ils nous sont apparus dans la pratique, et nous pensons pouvoir affirmer sans trembler de la voix que la position du conseil Écofin a été respectée. Wir versuchen auszuwerten, wie sich die reale Praxis gestaltet hat, und da können wir ohne zu zögern sagen, dass die Stellung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" geachtet worden ist.
• respectable
• respecté
  Le droit international devrait être respecté. Das Völkerrecht sollte geachtet werden.
  Un acteur respecté qui respecte les autres. Ein Akteur, der geachtet wird und der anderen Achtung entgegenbringt.
  La seule superpuissance du monde est-elle plus largement respectée? Wird die einzige Supermacht der Welt jetzt mehr geachtet?

Related words

• geächtet
• ungeachtet
• Geächteter
• hochgeachtet
• dessen ungeachtet