German-French translations for gewohnheit

habitude
Nous avons tous maintenant pour habitude commune de faire pression en faveur de l'adoption de moratoires. Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, Druck in Richtung auf die Annahme von Moratorien auszuüben. Je puis vous assurer que je n'ai pas l'intention d'en faire une habitude. Ich versichere Ihnen, daß dies nicht zur Gewohnheit werden wird. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n'ai pas l'habitude de remercier les rapporteurs pour leur travail. Herr Kommissar! Es ist nicht meine Gewohnheit, den Berichterstattern für ihre Arbeit zu danken.
connaissance

coutume
S'il est coutume de féliciter les rapporteurs, il est moins fréquent de souligner les vertus des documents de la Commission. Es ist uns zwar eine liebe Gewohnheit, den Berichterstattern zu gratulieren, doch können wir weniger oft die Qualitäten von Kommissionsdokumenten unterstreichen.