German-French translations for guadalcanal

GuadalcanalComme ils ont fait tout le travail, Guadalcanal est maintenant paralysée tant dans les régions rurales qu'urbaines. Da sie die eigentliche Arbeit verrichtet haben, steht jetzt auf Guadalcanal sowohl auf dem Lande als auch in den Stadtgebieten alles still. Le groupe IMF détient 99,9 % de Guadalcanal et seule Honiara City est aux mains des Malaitans. 99.9 % von Guadalcanal werden von der IMF-Gruppe kontrolliert und nur die Stadt Honiara von den Malaitanern. Le conflit ethnique est entièrement dû à l'expulsion de Guadalcanal de 40 000 Malaitans vers leur île d'origine, vers une terrible pauvreté, sans aucune compensation. Bei dem ethnischen Konflikt geht es vor allem um die Vertreibung von 40 000 Malaitanern von Guadalcanal zurück auf ihre Insel, zurück zu schlimmem Elend, ohne jedwede Entschädigung.

Dictionary