German-French translations for hierzu

à cette finÀ cette fin, il faut mettre fin immédiatement à la violence. Hierzu muss die Gewalt sofort beendet werden. La directive propose à cette fin un cadre reposant sur des procédures. Hierzu stellt sie einen prozessualen Rahmen dar. À cette fin, des cadres législatifs et institutionnels appropriés doivent être établis. Hierzu muss ein geeigneter legislativer und institutioneller Rahmen geschaffen werden.
dans ce butNotre commission élaborera dans ce but différentes propositions. Unser Ausschuss wird hierzu entsprechende Vorschläge erarbeiten. C’est pourquoi je souhaiterais savoir de quels types d’actions il s’agit, en dehors de quels Fonds elles sont adoptées, et s’il y a des projets pour mettre en place de nouveaux Fonds dans ce but. Meine Frage hierzu lautet: Welche Art Aktionen sind das, außerhalb welcher Fonds werden sie beschlossen, und gibt es Pläne, zu diesem Zweck neue Fonds einzurichten?

pour ce fairePour ce faire, nous avons besoin d'une politique d'intégration. Hierzu brauchen wir eine Integrationspolitik. Pour ce faire, il est indispensable d'avoir une coordination européenne. Hierzu ist eine europaweite Koordination unerlässlich. Pour ce faire, il nous faut doter l'Union des instruments nécessaires à la réalisation de ces objectifs. Hierzu müssen wir die Union mit operativen Instrumenten zur Erreichung dieser Zielvorgaben ausstatten.

Dictionary