German-French translations for lebenslauf

curriculum vitaeMes collègues allemands m'ont expliqué que cela faisait référence au curriculum vitae. Meine deutschen Kollegen haben mir erklärt, daß sich das auf den Lebenslauf bezieht. Les faits, connus universellement, jettent une ombre bien sombre sur son curriculum vitae et auraient dû être pris en considération plus tôt. Die allgemein bekannten Fakten werfen einen dunklen Schatten auf seinen Lebenslauf, und sie hätten schon zu einem früheren Zeitpunkt in Betracht gezogen werden müssen. Il a soumis son curriculum vitae, il a rempli un questionnaire écrit et il a eu un entretien avec les membres de la commission du contrôle budgétaire. Er reichte seinen Lebenslauf ein, füllte einen Fragebogen aus und wurde vom Haushaltskontrollausschuss befragt.
curriculum vitæLa série étendue de documents qui, comme vous le savez, comprend un curriculum vitæ, un passeport mobilité et d’autres papiers, est un instrument normalisé complémentaire. Die erweiterte Dokumentensammlung, die sich bekanntlich aus Lebenslauf, Mobilitätsnachweis und anderem zusammensetzt, ist ein normiertes Zusatzinstrument.

Dictionary