German-French translations for nicht berücksichtigen

• bouder
• ignorer
  Des organisations extrémistes semblent avoir monopolisé cet espace de discussion, ce qui a obligé les États à ignorer les conclusions de ce forum. Offenbar hatten extremistische Organisationen diese Diskussionsrunde in Beschlag genommen, so dass die Staaten die Schlussfolgerungen des Forums nicht berücksichtigen konnten.
  À mes yeux, le texte adopté par la commission des affaires juridiques apporte une valeur ajoutée sur certains points cruciaux que la Commission serait mal avisée d'ignorer. Ich glaube, der vom Rechtsausschuss verabschiedete Text macht einige wesentliche Beiträge und deshalb wäre es ein Fehler, wenn die Kommission diese Änderungsanträge nicht berücksichtigen würde.
• méconnaître

Related words

• nicht übereinstimmen
• nicht über das Herz bringen
• nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen
• nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen
• nicht über die eigene Nase hinaussehen
• etwas aus dem Nichts zaubern
• ich will nicht darüber reden
• ich möchte nicht darüber reden
• etwas nicht übers Herz bringen