German-French translations for nord

nord
La question du Nord Stream l'illustre très bien. Typisch in dieser Hinsicht ist das Thema Nord Stream. Par rapport au déséquilibre Nord-Sud. Nun zum Ungleichgewicht zwischen Nord und Süd. Nord Stream est-il un projet privé ou un projet de l'Union européenne? Ist "Nord Stream" ein privates Projekt oder ein EU-Projekt?
arctique
Dans le Nord, nous devons nous comporter de façon très responsable, en effet, et suivre une stratégie arctique de qualité. Wir müssen im Norden wirklich sehr verantwortungsbewusst handeln und eine gute arktische Strategie haben. Évidemment, le pôle Nord n'est pas le pôle Sud et l'Arctique n'est pas l'Antarctique. Offensichtlich gibt es einen Unterschied zwischen dem Nordpol und dem Südpol, der Arktis und der Antarktis. Bien sûr, ces questions concernent de manière éminente la région de la mer Baltique, mais elles concernent également la région arctique et le grand Nord. Natürlich ist vor allem die Ostseeregion davon betroffen, aber auch die Arktis und der Hohe Norden bleiben nicht unberührt.