German-French translations for notenbank

banque centraleLa Banque centrale européenne est dans une autre situation que la banque centrale américaine. Die Europäische Zentralbank ist in einer anderen Situation als die amerikanische Notenbank. Pourquoi ne suit-elle pas l'exemple de la banque centrale américaine en ce qui concerne le soutien de l'expansion économique ? Warum folgt sie nicht dem Beispiel der amerikanischen Notenbank bei der Unterstützung des wirtschaftlichen Aufschwungs? Il y a des risques importants que la banque centrale d'émission se comporte finalement comme une institution totalement indépendante de la société et s'isole de tout contrôle. Es besteht die große Gefahr, dass sich die zentrale Notenbank letztendlich wie eine von der Gesellschaft getrennte Institution verhält, die sich jeglicher Kontrolle entzieht.
banque d'émissionMais je continue de penser que notre banque d'émission possède une définition plus stricte de la stabilité des prix que les autres banques centrales internationales importantes. Aber dennoch bleibe ich bei meinem Urteil, dass unsere Notenbank eine rigidere Definition von Preisstabilität hat als andere international wichtige Zentralbanken.

Dictionary