German-French translations for opfer

victime
Chaque victime du terrorisme est une victime de trop. Jedes Opfer des Terrorismus ist ein Opfer zu viel. La troisième victime est le tourisme. Das andere Opfer war der Tourismus. Je sais qu'elles ont fait de nombreuses victimes. Ich weiß, dass es viele Opfer gab.
cadavre

oblation
offrandeCalmer les spéculateurs comme s'ils étaient des demi-dieux à qui il faut faire des offrandes pour les supplier de nous épargner. Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen.
sacrifice
N’oublions pas leur sacrifice. Wir sollten ihr Opfer nicht vergessen. Nous ne sommes pas prêts à consentir des sacrifices. Wir sind nicht bereit, Opfer zu bringen. Jésus a dit: "C'est la miséricorde que je désire et non le sacrifice". Jesus sagt: "Ich wünsche mir Gnade und keine Opfer".
sacrifiéC'est une réussite, car chacun a sacrifié quelque chose. Es ist auch deshalb ein Erfolg, weil jeder ein Opfer bringt. Ils ne sont pas près aujourd'hui d'accepter d'être les sacrifiés de ce sauvetage. Sie wollen jetzt nicht Opfer dieser Rettungsaktion werden. Mon pays ne peut pas être sacrifié sur l'autel de l'hystérie climatique. Mein Land darf nicht der Politik der Klima-Hysterie zum Opfer fallen.
sacrifiéeCe chapitre n'est pas clos. La question chypriote ne sera pas sacrifiée à l'Irak. Das Kapitel ist noch nicht abgeschlossen, und die Zypern-Frage wird dem Irak selbstverständlich nicht zum Opfer fallen. Nous en concluons qu'en ce qui concerne les services de pilotage, la sécurité maritime ne peut être sacrifiée sur l'autel d'une prétendue pression sur les coûts exercée par la concurrence. Von daher: Sicherheit auf See bei den Lotsendiensten darf nicht einem vermeintlichen Kostendruck des Wettbewerbs zum Opfer fallen.
victimaire