German-French translations for schoß

ventre
Dans , il écrivait: «Le ventre est encore fécond, d’où a surgi la bête immonde». Brecht hat in „Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ einmal gesagt: „Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch“.
entrailles

genouxLe transport de l'enfant sur les genoux de l'adulte, que certaines compagnies aériennes offrent comme alternative, est une méthode très ancienne. Das Halten von Kleinkindern auf dem Schoß, wie es bei manchen Fluglinien alternativ auch möglich ist, ist eine sehr alte Methode.
giron
matrice
sein
Nous soutenons l'intégration d'un Kosovo pacifique et multiethnique au sein de l'UE. Wir unterstützen ein friedliches, multiethnisches Kosovo, integriert im Schoße der EU. Il ne s'agit pas seulement, Mesdames et Messieurs, d'établir un budget supplémentaire au sein de l'Union. Es geht nicht nur darum, einen zusätzlichen Haushalt im Schoße der Union zu schaffen. En tant que membre du MAC (les députés européens contre le cancer), récemment créé au sein du Parlement, je ne peux qu’applaudir ces mesures concrètes. Als Mitglied der vor kurzem hier im Schoße des Parlaments eingerichteten MAC – „MdEP gegen Krebs“ – kann ich diese konkreten Schritte nur begrüßen.
utérus
uterus