German-French translations for tötung

assassinatPourtant, nous ne pouvons pas accepter cet assassinat. Dennoch können wir diese Art der Tötung nicht akzeptieren. Nous ne pouvons pas brusquement nous focaliser sur la seule question de l’assassinat du cheikh Yassine. Wir können nicht plötzlich nur das Problem der Tötung von Scheich Jassin sehen. Notre groupe refuse l' assassinat délibéré d' êtres humains, que ce soit en Palestine ou en Israël. Unsere Fraktion lehnt die bewusste Tötung von Menschen - sei es in Palästina oder in Israel - ab.
homicideCependant, la société américaine Dow Chemicals - propriétaire de l’usine Union Carbide - ignore depuis 13 ans une citation à comparaître pour homicide volontaire devant les tribunaux indiens. Doch seit 13 Jahren ignoriert Dow Chemicals, der amerikanische Chemiekonzern, dem die Union Carbide-Anlage gehört, die Aufforderung indischer Gerichte, sich wegen fahrlässiger Tötung zu verantworten.

meurtreC'est tout l'inverse de la médecine - c'est un meurtre. Das ist genau das Gegenteil von Medizin, es ist Tötung. Le meurtre d’un enfant dans le ventre de sa mère n’est pas un droit humain. Die Tötung eines Kindes im Mutterleib gehört nicht zu den Menschenrechten. En quoi le meurtre d’enfants sans défense dans le ventre de leur mère diffère-t-il du bain de sang de Beslan? Worin besteht der Unterschied zwischen der Tötung wehrloser Kinder im Mutterleib und dem Blutbad in Beslan?
mise à mortProtection des animaux au moment de leur mise à mort (débat) Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Tötung (Aussprache) J'ai voté pour le rapport concernant la protection des animaux au moment de leur mise à mort. Ich stimmte für diesen Bericht über den Schutz der Tiere zur Zeit der Tötung. Même lorsque la vie humaine est sauvée par la mise à mort d' autres vies humaines, c' est éthiquement inacceptable à mes yeux. Denn selbst wenn menschliches Leben durch die Tötung anderen menschlichen Lebens geheilt wird, so ist dies in meinen Augen ethisch inakzeptabel.

Dictionary