German-French translations for untrennbar

indissociablePour moi - et je ne suis pas le seul - les deux sont indissociables. Ich bin nicht der einzige, für den sie untrennbar miteinander verbunden sind. Ces deux pistes sont indissociables et se renforcent mutuellement. Diese beiden Dinge sind untrennbar miteinander verbunden und verstärken sich gegenseitig. Cette clarification est indissociable d'une réforme institutionnelle ambitieuse. Diese Klärung ist untrennbar mit einer ehrgeizigen Reform der Institutionen verbunden.
inséparableIl est impératif d’associer de manière inséparable le commerce équitable aux normes fondamentales du travail. Fairer Handel muss untrennbar mit Kernarbeitsnormen verbunden sein. Ce ne sont pas deux réalités séparées, ce sont deux réalités inséparables. Diese beiden Realitäten sind nicht voneinander getrennt, sie sind vielmehr untrennbar miteinander verknüpft. Elle est inséparable du destin de notre génération et de celles qui nous succéderont. Sie ist untrennbar mit dem Schicksal unserer und der nächsten Generationen verbunden.

Dictionary