German-French translations for wach

éveillé
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il se fait tard, mais nous sommes éveillés, et même bien éveillés. Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist spät, aber wir sind wach, sehr wach sogar. Ont-ils du mal à rester éveillés en fin de journée? Haben sie Probleme, sich so spät am Abend wach zu halten? Monsieur le Président, je crois que le 11 septembre nous a tous éveillés et nous a fait prendre conscience qu'il faut agir de toute urgence. - Herr Präsident! Am 11. September, denke ich, sind wir alle wach geworden, und sind uns bewusst geworden, dass dringend gehandelt werden muss.
réveillé

actif
conscient
éveillée
vif
vigilant
Nous savons bien, depuis le 11 septembre 2001, ce que cela signifie que d'être vigilant sur cette terre et de devoir prendre à tout moment les bonnes mesures. Wir wissen gerade seit dem 11. September 2001, was es bedeutet, auf dieser Erde wach zu sein und jederzeit die richtigen Maßnahmen durchführen zu müssen.