German-French translations for west

ouest
Objet : Augmentation spectaculaire du trafic entre l'Est et l'Ouest Betrifft: Dramatische Steigerung des Ost/West-Verkehrs Et nous devons le faire localement en Afrique de l'Ouest. Das müssen wir vor Ort in Westafrika tun. Unifier l’Est et l’Ouest est la meilleure chose que nous ayons faite. Die Vereinigung von Ost und West ist das Beste, was wir getan haben.
à
À la place, mon collègue a disserté au sujet des emplois dans les Midlands occidentaux. Stattdessen beantwortete mein Kollege die Frage in Bezug auf Arbeitsplätze in den West Midlands. Elles ont occasionné des dégâts généralisés à travers le pays ainsi que dans ma région, les West Midlands. Es hat große Schäden im ganzen Land angerichtet, auch in meiner Region, den West Midlands.

au
À la place, mon collègue a disserté au sujet des emplois dans les Midlands occidentaux. Stattdessen beantwortete mein Kollege die Frage in Bezug auf Arbeitsplätze in den West Midlands. Cela revêt une importance particulière au regard de nos frontières Est/Ouest. Dies ist von besonderer Wichtigkeit, was unsere Ost/West-Grenze betrifft. Les habitants du Timor oriental, réfugiés au Timor occidental, doivent pouvoir regagner leurs foyers. Sie müssen in Westtimor, wo sie sich jetzt aufhalten, geschützt werden.
norois
Occident
L'Occident considère l'Éthiopie presque comme une alliée, et quand je dis l'Occident, j'entends également l'Amérique. Der Westen sieht in Äthiopien nahezu einen Verbündeten, und mit Westen meine ich auch die USA. A-t-elle accepté de l'argent des ennemis de l'Occident? Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen? Cela n'est pas seulement dans l'intérêt de l'Occident. Das liegt nicht nur im Interesse des Westens.
occidentalLes habitants du Timor oriental, réfugiés au Timor occidental, doivent pouvoir regagner leurs foyers. Sie müssen in Westtimor, wo sie sich jetzt aufhalten, geschützt werden. Le second point délicat concerne le Sahara occidental. Der zweite heikle Punkt betrifft die West-Sahara.
ponant