German-French translations for zweistromland

MésopotamieIl est indubitable que la reconstruction de la Mésopotamie continue d’être menacée tant de l’intérieur que de l’extérieur, comme par le passé. Gewiss, der Wiederaufbau des Zweistromlandes bleibt wie bisher von innen und von außen gefährdet. C’était le cas lors du règne de terreur de Saddam Hussein, et c’est d’autant plus vrai aujourd’hui que l’avenir de la Mésopotamie est directement en jeu. Das galt während der Tage der Schreckensherrschaft Saddam Husseins, das gilt gleichermaßen jetzt, da es unmittelbar um die Zukunft des Zweistromlandes geht. Il est à espérer que l'arrestation du dictateur déchu de Mésopotamie et de ses deux fils, s'ils sont encore en vie, ne se fasse plus attendre longtemps. Hoffentlich wird die Festnahme des gestürzten Alleinherrschers über das Zweistromland und seiner beiden Söhne, so sie denn noch am Leben sind, nicht lange auf sich warten lassen.

Dictionary