German-French translations for zählen

compter
Vous pouvez compter sur notre solidarité. Sie können auf unsere Solidarität zählen. Vous pouvez compter sur nous, Monsieur le Président. Sie können auf uns zählen, Herr Präsident. Il n'est pas difficile de dénombrer les poissons; c'est comme compter des arbres. Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen.
comptageMoi aussi j'ai vu des collègues quitter l'hémicycle pendant le comptage. Ich habe auch gesehen, wie einige Kolleginnen und Kollegen den Saal während des Zählens verließen.

compte
Le respect des conventions collectives, cela ne compte pas non plus. Weder ein ordentliches Gehalt noch Tarifverträge zählen dabei. Je crois que ce qui compte, ce sont les résultats. Es sind schließlich die Ergebnisse, die zählen. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Ich zähle auf Sie, so wie auch Sie auf mich zählen können.
décompte
importer