German-French translations for bezahlen

payer
Bien sûr, elle ne peut pas payer, mais qui fait payer le prix? Natürlich darf dies nicht sein, aber wer soll den Preis bezahlen? Il se peut que nous devions en payer le prix. Wir werden letztliich den Preis dafür bezahlen. Elles ont péché, elles peuvent payer. Sie haben gesündigt, und sie müssen bezahlen.
donner
Combien sommes-nous prêts à donner? Voilà la question. Die Frage ist, wie viel wollen wir dafür bezahlen? Pour en donner une image : s' il gèle en Angleterre, les gens ne sont pas capables de régler leur note de chauffage. Verschlechtert sich die Situation in diesem Land, so können die Menschen beispielsweise ihre Beiträge nicht bezahlen. Donner de l'argent de la poche d'autrui, celle du contribuable, est à la fois moins généreux et moins honnête. Etwas aus anderer Leute Tasche, nämlich die der Steuerzahler, zu bezahlen, ist hingegen weder großzügig noch anständig.

régler
Pour en donner une image : s' il gèle en Angleterre, les gens ne sont pas capables de régler leur note de chauffage. Verschlechtert sich die Situation in diesem Land, so können die Menschen beispielsweise ihre Beiträge nicht bezahlen. Une fois encore, les plus vulnérables doivent régler l'addition des pays riches. Wieder einmal sind es die Schutzlosesten, die für die Handlungen der reichen Länder die Rechnung bezahlen müssen.

Dictionary