German-Hungarian translations for botschaft

• nagykövetség
  Ami azt illeti, holnap megyek az orosz nagykövetségre a vízumomért. Morgen werde ich zur russischen Botschaft gehen, um mein Visum zu erhalten.
  Ugyanez vonatkozik természetesen a jövőbeni európai uniós nagykövetség Jeruzsálemben történő elhelyezésére is. Dasselbe gilt natürlich für die Platzierung der zukünftigen EU-Botschaft in Jerusalem.
  Másokkal együtt, ez év májusában én magam is részt vettem az ugandai nagykövetség előtti demonstrációban. Ich selbst habe vor der ugandischen Botschaft mit anderen im Mai dieses Jahres demonstriert.
• követség
  Menjenek el bármelyik harmadik országba, mindenhol megtalálják az uniós nagykövetséget, amely ott tornyosul az összes tagállami követség felett. In jedem beliebigen Drittland werden Sie eine EU-Botschaft finden, die über jedweder Gesandtschaft der Mitgliedstaaten thront.
  Ez azonban csak akkor fontos, ha a lakóhely szerinti tagállam nem rendelkezik követséggel vagy diplomáciai képviselettel a harmadik országban. Das wird allerdings nur wirksam, wenn der heimatliche Mitgliedstaat selbst in dem Drittstaat über keine Botschaft oder diplomatische Vertretung verfügt.
  Üdvözlöm azt a megállapodást, hogy Ashton bárónő tiltakozzon az olasz követséget ért incidens ellen, mert ez nem csak Olaszországot, hanem az egész Európai Uniót érinti. Ich begrüße den Entschluss, dass Baronin Ashton gegen den Zwischenfall in der italienischen Botschaft Beschwerde einlegt, da dies nicht nur Italien, sondern die gesamte Europäische Union betrifft.
• üzenet
  Belarusznak küldött üzenetünk világos. Unsere Botschaft an Belarus ist klar und deutlich.
  Ez a képviselőcsoportom üzenete. Das ist die Botschaft meiner Fraktion.
  Ez az az üzenet, amit én szeretnék továbbadni. Eben diese Botschaft möchte ich übermitteln.

Related words

• Trauerbotschaft
• Freudenbotschaft
• Botschafter
• Botschafterin
• Hiobsbotschaft
• Botschaftergemahlin
• Botschafterfrau
• Werbebotschaft
• Botschaftsgebäude