German-Hungarian translations for herkunft

• származás
  Sok török származású európai számára fontos ez. Für die zahlreichen Europäer türkischer Herkunft ist dies von großer Bedeutung.
  Akkor mi az ott előállított sajt származási helye? Wo ist dann die Herkunft des Käses?
  Az egyenlőségnek származásuktól függetlenül minden munkavállalóra vonatkoznia kell. Gleichbehandlung muss für alle Arbeitnehmer Gültigkeit haben, unabhängig von ihrer Herkunft.
• eredet
  És ami a legfontosabb, a fogások eredetét lehetetlen ellenőrizni. Insbesondere kann die Herkunft der Fänge nicht nachgewiesen werden.
  Tíz évvel ezelőtt azt javasoltam, hogy minden bizonytalan eredetű terméket fessünk meg. Mein Vorschlag von vor zehn Jahren bestand darin, alle Produkte ungewisser Herkunft einzufärben.
  A fogyasztókat tájékoztatni kell a klónozott állatokból és utódaikból előállított élelmiszerek eredetéről. Die Verbraucherinnen und Verbraucher müssen über die Herkunft von Lebensmitteln, die von Klontieren oder deren Nachkommen stammen, informiert werden.

Related words

• Herkunftswörterbuch
• Herkunftsland
• Herkunftssprache
• Herkunftsnachweis
• Wortherkunft
• Herkunftsfall
• Herkunftsbezeichnung
• Herkunftsbereich