English-German translations for crowd

• Menge die
  Ein Fahrzeug fährt am Eingang einer koptischen Kirche vorbei und Schüsse werden in die Menge gefeuert. A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
  Mopeds, Ziegen und Kühe wurden unter dem Beifall der Menge von Kränen nach Rafah gehievt. Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
  Die Menge hat begeistert Beifall gespendet, genau wie bei Tony Blairs Rede hier vor fünf Monaten. The crowds applauded enthusiastically, as they did when Tony Blair spoke here five months ago.
• Menschenmenge die
  Gerüchten zufolge handelt es sich bei den Scharfschützen, die in die Menschenmenge in Bischkek geschossen haben, um usbekische und tadschikische Söldner. Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
• Ansammlung die
• Aufgebot das
• Auflauf der
• bande
• Crowdfunding das
• Crowdsourcing
• Gedränge das
  Ziel war, dass da oben die Kameras stehen, dass vor dem Eingang zu diesem Saal Gedränge herrscht, dass genau das eintritt, was eintreten soll: . The aim was that there should be cameras up there and crowds of people jostling one another in front of the entrance to this Chamber; it was that what is happening should happen.
• Gruppe die
  Stellen Sie sich nur einmal vor, was für ein enormes Arbeitskräftepotenzial, was für einen Wert diese Gruppe von Menschen als interne Quelle von Arbeitskräften hat. Just imagine what a tremendous workforce base, what a workforce asset and potential this group of people, this crowd, has in terms of internal labour supply.
• Harst
• Haufen der
  Ich sehe den Kommissar lächeln, aber ich spreche im Namen aller politischen Parteien in Nordirland, eines bunten Haufens, der sich in diesem Punkt jedoch einig ist. I see the Commissioner smiling but I speak with the authority of all the political parties in Northern Ireland, a diverse crowd but all agreed on this one issue.
• Klüngel der
• Masse die
  Sie bringen lautstark den Sinn dessen zum Ausdruck, was die arabischen Massen, einschließlich der Zuwanderer in unseren Städten, hören wollen. It proclaims loud and clear what the crowds of Arabs, including the immigrants living in our cities, want to hear.
  Das ist genau die Art von Situation, in der die Europäische Union ihre Werte vertritt, und es ist der Grund, aus dem sie sich von der Masse abhebt. This is exactly the type of situation in which the European Union shows its values and the reasons why it stands out from the crowd.
  Frankreich, Deutschland, Belgien, der Papst und die friedliebenden Massen haben der Europäischen Union und Europa in jenem Teil der Welt zur Glaubwürdigkeit verholfen. France, Germany, Belgium, the Pope and the crowds of pacifists have given the European Union and Europe credibility in that part of the world.
• Menschenmasse
  Das wäre ungefähr dasselbe, als wollte man in einer Menschenmasse die Gespräche zwischen den einzelnen Leuten unterbinden. Standard use cannot sensibly be regulated, however. It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
• Schar die
• Volk das

Definition of crowd

• To press forward; to advance by pushing
• To press together or collect in numbers
• To press or drive together, especially into a small space; to cram
• To fill by pressing or thronging together
• To push, to press, to shove
• To approach another ship too closely when it has right of way
• To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably
• A group of people congregated or collected into a close body without order
• Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other
• The so-called lower orders of people; the populace, vulgar
• A group of people united or at least characterised by a common interest
• A fiddle
• To play on a crowd; to fiddle

Examples

• The man crowded into the packed room
• They crowded through the archway and into the park
• He tried to crowd too many cows into the cow-pen
• They tried to crowd her off the sidewalk
• After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors
• There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing
• That obscure authors fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age

Related words

• crowded
• crowdsourcing
• overcrowd
• overcrowding
• overcrowded
• crowdfunding
• overcrowdedness
• crowdpleaser
• crowdsource