German-Hungarian translations for heutzutage

• manapság
  A migráció manapság roppant mértékű jelenség. Heutzutage ist Migration eine Massenerscheinung.
  Egyre több könyvet adnak ki manapság. Heutzutage werden immer mehr Bücher veröffentlicht.
  Manapság elhanyagoljuk az effajta gyakorlati lépéseket, pedig rendkívül egyszerűek lennének. Heutzutage werden solche Praktiken vernachlässigt, obwohl sie so einfach sind.
• napjainkban
  írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. Die Medien sind heutzutage voll mit Informationen über China.
  Napjainkban az európai fiatalok 19%-a hagyja abba idő előtt tanulmányait. Heutzutage brechen 19 % der jungen Leute in Europa vorzeitig die Schule ab.
  Napjainkban a mobilitás rendkívül fontos az európai társadalom működése szempontjából. Heutzutage ist Mobilität unverzichtbar für das Funktionieren der europäischen Gesellschaft.
• ma
  Ma már nem valami rajongói klub vagyunk. Wir sind heutzutage doch kein Club.
  Ma a bankok könnyen bűnbakká tehetők. Heutzutage kann man Banken leicht zu Sündenböcken machen.
  Ma Európa a világ legnagyobb gazdasága. Europa ist heutzutage weltweit der bedeutendste Wirtschaftsraum.

Related words

• heute