German-Hungarian translations for keinesfalls

semmiképpAz ilyen arroganciát semmiképp sem támogathatom. Derartige Arroganz kann ich keinesfalls unterstützen. Az előnyszerzés azonban nem mehet mások rovására, és semmiképp sem lehet zsarolás eredménye. Dieser Vorteil kann allerdings nicht zum Nachteil einer anderen Person gereichen und kann keinesfalls das Ergebnis von Erpressung sein. Az érintettek hagyományaiból és a bizottsági javaslatok hatóköréből már tudjuk, hogy ez semmiképp nem lesz könnyű. Angesichts der Traditionen aller Beteiligter und des Umfangs der Vorschläge der Kommission steht fest, dass das keinesfalls einfach sein wird.
semmiképpenSemmiképpen nem szabad feladnunk. Keinesfalls werden wir aufgeben. Itt semmiképpen sem láthatunk rossz szándékokat. Das alles sind keinesfalls schlechte Absichten. Semmiképpen sem szabad kiengednünk a kezünkből egy ilyen összetett problémát. Wir dürfen bei so einem komplexen Problem keinesfalls die Flinte ins Korn werfen.

Dictionary