German-Hungarian translations for kleinlich

kicsinyesKicsinyes gondolkodásra utal és kínos is, hogy az EU támogatásai 2006 és 2007 között lecsökkentek. Es ist kleinlich und beschämend, dass die Entwicklungshilfe der EU zwischen 2006 und 2007 zurückgegangen ist.
nyűgös
szőrszálhasogatóHa a jogalkotók szőrszálhasogató részletességgel avatkoznak bele a felhasznált módszerekbe és megoldásokba, az csak az érintett szervezetek türelmét teszi próbára. Die kleinliche Einmischung des Gesetzgebers in alle Einzelheiten führt nur zur Ermüdung der betroffenen Organisationen.

Dictionary