German-Hungarian translations for konzentration

• koncentráció
  Pillanatnyi koncentrációzavar, emberi mulasztás bármikor előfordulhat. Es kann einen Augenblick geben, in dem die Konzentration nachlässt, menschliches Versagen.
  Az anyagnak való kitettség időtartamát illetve az anyag koncentrációját meghatározzuk. Die Einwirkungszeit und die Konzentration der Substanzen sind klar definiert.
  Mindez csak a tulajdonviszonyok és az ágazati tevékenység uniós szintű koncentrációját eredményezte. Es führte nur zu einer Konzentration der Eigentümerschaft und der Tätigkeit in dem Sektor auf EU-Ebene.-
• összpontosítás
  A helyi szereplők bevonására történő összpontosítás az alap egyik hozzáadott értékét képezte. Die Konzentration auf die Einbeziehung lokaler Akteure ist einer der zusätzlichen Werte dieses Programms.
  A kohéziós politikára való összpontosítás érezhető módja annak, hogy teljesítsük közösségeink és gazdaságaink felé fennálló kötelezettségünket. Die Konzentration auf die Kohäsionspolitik stellt für uns eine vernünftige Möglichkeit dar, unsere Verpflichtung gegenüber Bevölkerung und Wirtschaft zu erfüllen.
  A fejlesztési támogatások szétaprózódásának és az adományozók túlzott összpontosításának megelőzése érdekében a csendestárs opciót alkalmazzuk. Um eine Zersplitterung der Entwicklungshilfe und eine zu starke Konzentration aufseiten der Geber zu verhindern, wird die Option des stillen Teilhabers genutzt.

Related words

• Konzentrat
• Konzentrationslager
• Sauerstoffkonzentrator
• Äquivalentkonzentration
• Ionenkonzentration
• Apfelsaftkonzentrat
• Blutalkoholkonzentration
• Konzentrator
• Luftionenkonzentration