German-Hungarian translations for verschwendung

pazarlásItt az ideje, hogy véget vessünk ennek a pazarlásnak. Es ist Zeit, diese Verschwendung zu beenden. Ellenkező esetben nincs nagyobb pazarlás. Ansonsten könnte die Verschwendung nicht größer sein. Figyelmeztetnek minket a pazarlásra. Damit können wir auch gegen Verschwendung vorgehen.
pocsékolásEzt az elfogadhatatlan, erkölcstelen pocsékolást fel kell számolni. Dies ist eine nicht hinnehmbare, unmoralische Verschwendung und muss verringert werden. Leszámítva, hogy ezek a költségvetési tételek meggyőződésem szerint az európai adófizetők pénzének pocsékolása, több kárt okoznak, mint hasznot. Diese Haushaltslinien stellen nicht nur eine unglaubliche Verschwendung europäischer Steuergelder dar, sondern verursachen meines Erachtens mehr Schaden als Nutzen.

tékozlásAz adófizetők négymilliárd eurójának eltékozlása megengedhetetlen. Die Verschwendung von 4 Mrd. EUR des europäischen Steuerzahlers ist inakzeptabel. Ez a demokrácia problémája; és nem csak az, hanem egyben tékozlás is. Das ist ein Demokratie-Problem; und nicht nur das, es ist auch ein Problem von Verschwendung.

Dictionary