German-Hungarian translations for vollendet

teljesAz Unió alapja az egységes piac, ez az egységes piac azonban még nem teljes. Die EU basiert auf einem Binnenmarkt, doch dieser ist noch nicht vollendet. A művelet akkor lesz teljes, amikor technikai szempontból megnyílnak egymás felé a nemzetek piacai. Das Werk soll nun vollendet werden, indem die nationalen Märkte auch in technischer Hinsicht geöffnet werden. Az egységes piac még messze nem teljes, a szolgáltatási ágazat pedig különösen átalakításra és javításra szorul. Der Binnenmarkt ist noch lange nicht vollendet und insbesondere der Dienstleistungssektor muss umgestaltet und verbessert werden.
tökéletesMásodsorban emlékeztetett arra, hogy a tagállamaink közötti egységes piac kialakulásához több mint 30 év kellett - és amint azt mindannyian tudjuk, még mindig nem tökéletes. Zweitens hat er uns daran erinnert, dass der Ausbau des Binnenmarktes zwischen unseren Mitgliedstaaten über dreißig Jahre gedauert hat - und, wie wir alle wissen, ist er noch immer nicht vollendet.

Dictionary