German-Hungarian translations for vorsätzlich

szándékosEz vélhetőleg sohasem jelenti az idősebb vagy fogyatékos személyek szándékos kizárását ezekben az ágazatokban. Damit kann nie ein vorsätzlicher Ausschluss älterer oder behinderter Menschen von Dienstleistungen dieser Sektoren gemeint sein. Az ENSZ békefenntartói és intézményei szándékos támadások célpontjaivá váltak. Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet. Bizonyítékokat talált a szándékos kínzásokra, az embertelen bánásmódra és arra vonatkozóan, hogy szándékosan okoztak súlyos emberi szenvedést. Er fand Beweise für vorsätzliche Folter, unmenschliche Behandlung und bewusstes Verursachen großen menschlichen Leids.
szándékosanFel kell lépni a szándékosan gyújtogatók ellen. Befassen Sie sich mit denen, die vorsätzlich zerstören. Szándékosan megtámadott iskolákat, gyárakat, otthonokat és kórházakat láttunk. Wir sahen wie Schulen, Fabriken, Häuser und Krankenhäuser vorsätzlich angegriffen wurden. Bizonyítékokat talált a szándékos kínzásokra, az embertelen bánásmódra és arra vonatkozóan, hogy szándékosan okoztak súlyos emberi szenvedést. Er fand Beweise für vorsätzliche Folter, unmenschliche Behandlung und bewusstes Verursachen großen menschlichen Leids.

készakarva
szántszándékkal
direkt
előre megfontoltEz a döntés felér a nemzet egésze ellen elkövetett előre megfontolt bűncselekménnyel. Diese Entscheidung kommt einem vorsätzlich begangenen Verbrechen gegenüber der ganzen Nation gleich.

Dictionary