German-Italian translations for analog

• analogico
  Gli Stati membri devono garantire un’agevole transizione dal sistema analogico a quello digitale. Die Mitgliedstaaten haben den reibungslosen Übergang vom analogen zum digitalen System zu gewährleisten.
  Sottoscrivo le parole dell'onorevole Whitehead: evitiamo di differenziare troppo il mondo digitale da quello analogico. Ich stimme Herrn Whitehead zu, der sagte: "Wir sollten keine allzu großen Unterschiede zwischen der digitalen und der analogen Welt machen."
  In secondo luogo, la scelta della lingua sarà molto più semplice rispetto al sistema analogico attualmente in uso. Zweitens wird mit ihr die Auswahl der Sprachversion weitaus einfacher sein als mit dem herkömmlichen analogen System.
• analogo
  Ha già dichiarato la propria disponibilità in linea di principio ad introdurre un sistema europeo di supervisione analogo al Sistema europeo delle banche centrali. Sie hat grundsätzlich ihre Bereitschaft signalisiert, analog zum Europäischen System der Zentralbanken so etwas wie ein zentrales europäisches Aufsichtssystem einzuführen.
  Altrimenti avrebbe applicato in modo analogo l' articolo 300, paragrafi 2 e 3, ultimo comma, e ci avrebbe informati su questioni di tale importanza. Sonst würde er den Artikel 300 Absatz 2 und 3, letzter Satz analog anwenden und uns über solche wichtigen Fragen informieren.
  Secondo quanto dichiarato dal signor Ecclestone, sembra che il Gran Premio d'Austria a Spielberg subirà la stessa sorte a partire dal 2004, data dell'entrata in vigore di analogo divieto in Austria. Gemäß der Erklärung von Herrn Ecclestone wird den Großen Preis von Österreich in Spielberg ab 2004 scheinbar dasselbe Schicksal ereilen, denn dann tritt in Österreich ein analoges Verbot in Kraft.

Related words

• ähnlich
• entsprechend
• gleichartig
• vergleichbar