German-Italian translations for aufgeschlossen

• aperto
  Apprezzo il suo atteggiamento assai aperto ed onesto in materia. Ich weiß sehr zu schätzen, wie aufgeschlossen und ehrlich er sich diesem Thema genähert hat.
  Il Consiglio rimane molto aperto al dialogo politico. Der Rat steht dem politischen Dialog weiterhin sehr aufgeschlossen gegenüber.
  In un mondo minacciato dalla scarsità di energia, dobbiamo mantenere comunque un atteggiamento aperto. In einer Welt, die vor der Herausforderung der Energieknappheit steht, müssen wir jedoch aufgeschlossen bleiben.
• aperto di mente
• disponibile
  L'industria è disponibile e chiedo anche alla Commissione di riflettere su questa opportunità Die Industrie ist dazu bereit, und ich fordere auch die Kommission auf, sich aufgeschlossen zu zeigen.
  Crediamo che anche il Consiglio, a prescindere dalla discussione sulla base giuridica, sia disponibile nei confronti della maggior parte degli emendamenti. Wir glauben, dass auch der Rat ungeachtet der Debatte über die Rechtsgrundlage den meisten dieser Änderungen aufgeschlossen gegenübersteht.

Related words

• aufgeschoben
• aufgeschlagen
• Umlaufgeschwindigkeit
• aufgeschnitten
• Aufgeschlossenheit
• wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen