German-Italian translations for bekanntlich

com'è notoCom'è noto, la qualità non dipende dal numero. Bekanntlich hängt die Qualität nicht von der Quantität ab. Com'è noto, inoltre, il Trattato di Lisbona non è ancora entrato in vigore. Hinzu kommt, dass der Vertrag von Lissabon bekanntlich noch gar nicht in Kraft ist. Signora Presidente, nel mese di agosto, com'è noto, il nostro Parlamento non si riunirà. Frau Präsidentin, unser Parlament wird bekanntlich im August keine Tagung abhalten.
notoriamenteNotoriamente i lavoratori godono di questa libertà dalla creazione della Comunità europea nel 1957. Für ArbeitnehmerInnen besteht diese Freiheit bekanntlich seit der Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Jahre 1957. Notoriamente il nostro impegno in termini di ricerca e sviluppo da anni è arretratissimo rispetto a Stati Uniti e Giappone che sono in questo settore. Bekanntlich lagen wir mit unseren Forschungs- und Entwicklungsbemühungen jahrelang weit abgeschlagen hinter den Vorreitern USA und Japan. . – Il programma di sostegno per la produzione e la commercializzazione del miele è notoriamente di estrema importanza per la sopravvivenza dell’apicoltura. . – Bekanntlich ist das Programm zur Förderung der Erzeugung und Vermarktung von Honig sehr bedeutsam für die Erhaltung der Bienenzucht.

Dictionary