German-Italian translations for bestrafung

castigoQuesto castigo barbarico attuato mediante l'esecuzione non può trovare assolutamente posto nel mondo moderno. Diese barbarische Bestrafung durch Hinrichtung hat in der Welt von heute nichts mehr zu suchen!
penaLa pena di morte è una sanzione disumana e irreversibile che offende i diritti dell'uomo. Die Todesstrafe ist eine unumkehrbare, unmenschliche Bestrafung, die nicht mit den Menschenrechten konform ist. La pena di morte è la punizione più crudele, disumana e degradante. schriftlich. - Die Todesstrafe stellt die ultimative grausame, unmenschliche und erniedrigende Bestrafung dar. Pena per reati economici è il nome che attribuiscono alla repressione politica. "Bestrafung von Wirtschaftsvergehen”, so nennen sie die politische Unterdrückung.

punizioneRipristinare i controlli alle frontiere interne è una punizione e non una manifestazione di solidarietà. Die Wiederherstellung der Grenzkontrollen bedeutet keine Solidarität, sondern eine Bestrafung. In essa ci sono riferimenti alla dignità umana e al divieto di metodi di punizione degradanti e crudeli. Dort reden wir von der Menschenwürde und vom Verbot menschenunwürdiger und grausamer Bestrafung. Eppure, nella più grande democrazia del mondo continua ad applicarsi una punizione ripugnante. Aber in der größten Demokratie der Welt wird noch immer eine abstoßende Form der Bestrafung praktiziert.
sanzioneLa pena di morte è una sanzione disumana e irreversibile che offende i diritti dell'uomo. Die Todesstrafe ist eine unumkehrbare, unmenschliche Bestrafung, die nicht mit den Menschenrechten konform ist. Sarebbe opportuno che l'imparziale Mediatore esaminasse la sanzione comminata in questo caso specifico. Es wäre angebracht, die Bestrafung der betreffenden Person auch von einem unabhängigen Bürgerbeauftragten untersuchen zu lassen. Questa logica del sospetto genera il richiamo ossessivo all' ordine pubblico e la pratica scandalosa della duplice sanzione. Diese Verdachtslogik führt zum zwanghaften Verweis auf die öffentliche Ordnung und zu der skandalösen Praxis der doppelten Bestrafung.

Dictionary