German-Italian translations for erfordern

• esigere
  In tale impegno occorrerà esigere trasparenza nelle regole e un comportamento equivalente da parte dei nostri partner commerciali. Dies würde zudem transparente Vorschriften und ein entsprechendes Vorgehen auf Seiten unserer Handelspartner erfordern.
  Anche se riusciremo a mantenere il riscaldamento globale entro livelli di sicurezza, i cambiamenti climatici comporteranno conseguenze inevitabili, tali da esigere sforzi di adattamento. Selbst wenn wir in der Lage wären, die Erderwärmung auf ein ungefährliches Ausmaß zu begrenzen, wird der Klimawandel unvermeidbare Folgen nach sich ziehen, die Anpassungsbemühungen erfordern.
  Tuttavia - come opportunamente sottolinea la relazione - le carenze strutturali continueranno ad esigere uno sforzo enorme, sia da parte del Portogallo, che della stessa Unione. Wie in dem Bericht jedoch sehr gut herausgearbeitet wurde, gibt es strukturelle Unzulänglichkeiten, die auch künftig sowohl von Portugal als auch von der Union selbst enorme Anstrengungen erfordern.
• necessitare
• richiedere
  Una regolamentazione efficace della tutela del clima continuerà a richiedere meccanismi di flessibilità. Wirksame Klimaschutzvorschriften werden weiterhin flexible Mechanismen erfordern.
  Anche soluzioni ambientali innovative possono richiedere investimenti per essere vantaggiose. Auch innovative Umweltlösungen können Investitionen erfordern, um wirtschaftlich zu werden.
  Nel contempo, le priorità tradizionali continuano a richiedere le stesse spese del passato. Gleichzeitig erfordern traditionelle Prioritäten nach wie vor hohe Ausgaben.

Related words

• überfordern
• Erfordernis
• unterfordern
• Unterschriftserfordernis
• außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen