German-Italian translations for haftbefehl

mandato d'arrestoMandato d'arresto europeo (discussione) Europäischer Haftbefehl (Aussprache) Il mandato d'arresto europeo sta distruggendo la vita a persone innocenti. Der EHB (Europäische Haftbefehl) zerstört das Leben Unschuldiger. Il mandato d'arresto europeo ha sostituito l'estradizione. Der Europäische Haftbefehl hat das Auslieferungsverfahren ersetzt.
mandato di arrestoQuesti ha dunque paragonato il mandato di arresto europeo all'euro, il che in effetti risulta calzante anche per la portata e il significato politico. Der hat nämlich den Europäischen Haftbefehl mit dem Euro verglichen, was in der Tat von der Dimension und der politischen Bedeutung her auch zutrifft. Infatti disponiamo già di un mandato di arresto europeo. Es gibt bereits einen Europäischen Haftbefehl. Siamo stati già scottati una volta, dal mandato di arresto europeo. Wir sind einmal vom Europäischen Haftbefehl gebrannt worden.

mandato di catturaPer il mandato di cattura europeo esistono analoghe garanzie. Für den Europäischen Haftbefehl bestehen ähnliche Garantien. Mandato di cattura europeo: bel risultato dell'Europa liberale! Zum Europäischen Haftbefehl: ein schönes Ergebnis für das liberale Europa! Signor Presidente, il mandato di cattura europeo è stato salvato per un pelo. Herr Präsident! Der Europäische Haftbefehl wurde in letzter Sekunde gerettet.
ordine di cattura

Dictionary