German-Italian translations for neuartig

di nuovo tipoInoltre, tale gruppo vorrebbe togliere un'espressione, ossia «navi di nuovo tipo». Ferner sollen zwei andere Wörter herausgenommen werden, nämlich "neuartige Schiffe" . E' tuttavia stato da poco raccolta una rilevante quantità di materiale di nuovo tipo, che riguarda punti situati nelle immediate vicinanze della costa, provenienti da baie marine poco profonde. Erst unlängst wurde neuartiges Material vorgelegt, das Zielgebiete des Küstenstreifens in unmittelbarer Nähe der flachen Meeresbuchten der Ostsee erfaßt.
nuovo
Questo mi pare il dato qualitativamente nuovo della situazione che abbiamo di fronte. Darin scheint mir der neuartige Aspekt der Situation, mit der wir es heute zu tun haben, zu liegen. Inoltre, tale gruppo vorrebbe togliere un'espressione, ossia «navi di nuovo tipo». Ferner sollen zwei andere Wörter herausgenommen werden, nämlich "neuartige Schiffe" . Il processo di democratizzazione del settore energetico ci richiede un nuovo modo di pensare e nuove tecnologie. Diese Demokratie in Bezug auf den Energiebedarf erfordert von uns ein Umdenken und neuartige Technologien.

originaleLʼoriginale idea di Michel Rocard merita tutta la nostra attenzione. Die neuartige Idee von Michel Rocard verdient unsere volle Aufmerksamkeit. L'operato della BERS merita di essere elogiato dal Parlamento poiché si tratta di un istituto nel contempo originale ed esemplare. Die Tätigkeit der EBWE verdient es, von unserem Haus geschätzt zu werden, denn es handelt sich um eine neuartige und beispielhafte Institution. E' originale in ragione dei principi che guidano la banca: sostegno del processo di transizione, addizionalità, sani principi bancari. Sie ist neuartig aufgrund der Prinzipien, die ihr zugrunde liegen: Unterstützung des Transformationsprozesses, Zusätzlichkeit, solide bankwirtschaftliche Grundsätze.
recente

Dictionary