German-Italian translations for schild

• scudo
  I brevetti non sono una spada, ma uno scudo. Patente sind kein Schwert, sie sind ein Schild.
  Se vogliamo proteggere la democrazia in Bielorussia, abbiamo bisogno di uno scudo che sia abbastanza forte – un ombrello non basta! Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm.
  Sono costantemente presenti sul campo interponendosi volontariamente come scudo umano. Sie sind ständig vor Ort präsent, um freiwillig als menschliche Schutzschilder zu fungieren.
• avviso
• cartello
  "Se ami il tuo paese, paga le tasse”, riportava un triste cartello di Kinshasa. "Wenn Sie Ihr Land lieben, zahlen Sie Ihre Steuern", besagt ein trauriges Schild in Kinshasa.
  Io mi sono recato in tale area un mese fa. Nei campi c'era un cartello: qui ECHO costruisce un ospedale. Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus.
  Sarebbe un po' come mettere un cartello sulla porta del club dell'area dell'euro, con la scritta: "Il club è chiuso per lavori di manutenzione straordinaria”. In anderen Worten, es wird ein Schild an die Clubtür der Eurozone gehängt, auf dem steht: "Der Club ist wegen Modernisierung geschlossen".
• cupola
• duomo
• insegna
  All'esterno c'è un'insegna che lo identifica in quanto tale e i due veicoli cui mi riferivo portano entrambi il logo della Commissione. Es trägt zu diesem Zweck außen ein Schild, und an den beiden Fahrzeugen, auf die ich Bezug genommen hatte, befinden sich die Logos der Kommission.
• scritto
  Mi ha colpito un uomo che aveva un cartello su cui c’era scritto: genocidio in Darfour e detenzione a Malta. Mich hat insbesondere ein Mann betroffen gemacht, der ein Schild hielt mit der Aufschrift „Völkermord in Darfur, Inhaftierung in Malta“.
• Scudo
  I brevetti non sono una spada, ma uno scudo. Patente sind kein Schwert, sie sind ein Schild.
  Se vogliamo proteggere la democrazia in Bielorussia, abbiamo bisogno di uno scudo che sia abbastanza forte – un ombrello non basta! Um die belarussische Demokratie zu schützen, benötigen wir ein anständiges Schild, keinen Schirm.
  Sono costantemente presenti sul campo interponendosi volontariamente come scudo umano. Sie sind ständig vor Ort präsent, um freiwillig als menschliche Schutzschilder zu fungieren.
• segno
• targa
• targhetta

Related words

• Schildkröte
• Schilddrüse
• Rotwangen-Schmuckschildkröte
• Schildschwänze
• Schnappschildkröte
• Schildknappe
• Preisschild
• Nummernschild
• Mottenschildlaus