German-Italian translations for stören

disturbareSignor Presidente, non voglio disturbare l'onorevole Hager, vorrei solamente aggiungere un'osservazione. Herr Präsident! Ich wollte den Kollegen Hager nicht stören, sondern ich wollte nur folgendes sagen. Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta? Würden Sie bitte so liebenswürdig sein, auf den Präsidenten zu hören und die Sitzung nicht weiter zu stören? Pur essendo tali strumenti importanti per i diritti dei consumatori, essi possono disturbare un certo ordine giuridico. Zwar sind solche Instrumente für die Rechte der Verbraucher wichtig, aber sie können auch eine bestimmte Rechtsordnung stören.
irritare

irrompere
mortificare
preoccupare
rompereSussiste il pericolo di rompere l'equilibrio tra gli interessi del capitale e quelli dei consumatori. Es besteht die Gefahr, das Gleichgewicht zwischen den Interessen des Kapitals und der Verbraucher zu stören.
seccare

Dictionary