German-Italian translations for zerstören

distruggereNel tempo, finirà per distruggere la vita dei suoi cittadini. Mit diesem Prozess wird sie die Leben der Menschen zerstören. Si stanno accingendo a distruggere il nostro sistema d'istruzione. Sie haben vor, unser Bildungssystem zu zerstören. Come può una società libera combattere contro chi la vuole distruggere? Wie bekämpft eine freie Gesellschaft diejenigen, die sie zerstören wollen?
rovinareDobbiamo salvaguardare la nostra gente da questo pericolo, da coloro che dall'esterno vogliono rovinare le nostre società e i nostri giovani. Wir müssen unsere Bürger vor dieser Gefahr schützen, vor jenen außerhalb der Gesellschaft, die unsere Gesellschaften und unsere jungen Menschen zerstören wollen. Finiremmo col rovinare una buona idea e non siamo in ogni caso a favore del coordinamento aperto per l' assistenza all' infanzia. Dann würden wir eine gute Idee zerstören, und wir treten jedenfalls nicht für offene Koordinierung der Kinderbetreuung ein. Nella prospettiva di un'eventuale riapertura dei negoziati, ognuno spera di migliorare tutto e corre il rischio di rovinare tutto. Mit Blick auf eine eventuelle Wiederaufnahme der Verhandlungen hofft jeder, er könne alles verbessern, und läuft dabei Gefahr, alles zu zerstören.

abbattere
consumare
disfare
divorare
eliminareVi è il desiderio di eliminare il settore delle medicine naturali? Gibt es etwa den Wunsch, den Naturheilmittelsektor zu zerstören? Ci viene invece detto che dobbiamo entrare in guerra per eliminare le armi di distruzione di massa di Saddam Hussein. Stattdessen wird uns gesagt, dass wir in den Krieg ziehen müssen, um Saddams Arsenal an Massenvernichtungswaffen zu zerstören. Chiedo scusa, ma pensavo che l'idea fosse di disarmare l'Iraq ed eliminare le armi di distruzione di massa in suo possesso. Verzeihung, aber ich habe geglaubt, dass es darum geht, den Irak zu entwaffnen und seine Massenvernichtungswaffen zu zerstören.
rompere

Dictionary