German-Italian translations for verbindlich

impegnativoSi tratta certamente di un programma d’azione concreto e impegnativo, di una vera cooperazione europea che, come lei ha detto, può esistere solo nel medio o lungo termine. Das würde gewiss ein konkretes und verbindliches Aktionsprogramm erforderlich machen: eine echte europäische Zusammenarbeit, die, wie Sie gesagt haben, nur mittel- und langfristig greifen kann.
obbligatorioNondimeno nutro alcune riserve, a cominciare dal fatto che dovrebbe avere carattere obbligatorio. Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte. Questo tuttavia è obbligatorio solo per le navi di oltre 45 metri. Es ist allerdings nur für Fischereifahrzeuge von mehr als 45 Meter Länge verbindlich. Deve essere obbligatorio in tutti gli Stati membri e sul piano UE. Sie soll in allen unseren Mitgliedstaaten und auf der EU-Ebene verbindlich werden.
tassativo
vincolanteDevono assumere valore vincolante. Sie müssen auch verbindlich werden. Avete rettificato l'errore ed è vincolante? Wurde das korrigiert, und ist das verbindlich? Tutti vogliamo anche un'etichettatura nutrizionale vincolante. Wir wollen auch gemeinsam eine verbindliche Nährwertkennzeichnung.

Dictionary