German-Italian translations for vollstrecken

• applicare
  Questo fa sì che sia molto difficile far applicare le sentenze in uno Stato diverso da quello in cui sono state pronunciate. Deshalb fällt es schon schwer, Urteile eines Mitgliedstaats ohne Weiteres in einem anderen zu vollstrecken.
  Ci sono molte persone che sono già state condannate e che si spostano liberamente nell'Unione senza che i tribunali siano in grado di applicare le decisioni pronunciate in altri paesi. Es gibt viele bereits verurteilte Angeklagte, die sich im Raum der Union bewegen, ohne dass die Gerichte die Urteile, die in einem anderen Land gefällt wurden, vollstrecken können.
• rispettare
  La Commissione si assicurerà che gli Stati membri applichino e facciano rispettare la direttiva in conformità dei diritti fondamentali. Die Kommission wird sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten die Richtlinie in Übereinstimmung mit den Grundrechten umsetzen und vollstrecken.

Related words

• Zwangsvollstreckung
• Testamentsvollstrecker
• Testamentsvollstreckerin
• Vollstreckung
• Vollstrecker
• zwangsvollstrecken
• Vollstreckungsbeamter
• Vollstreckbarkeit
• Vollstreckungshindernis