German-Italian translations for wegnehmen

• togliere
  E al colmo di questa situazione stiamo per togliere a molta gente il proprio lavoro. Damit nicht genug, werden wir vielen Menschen die Arbeitsplätze wegnehmen.
  L'Unione europea non può voler togliere con una mano ciò che dà con l'altra. Die Europäische Union kann nicht mit der einen Hand wegnehmen wollen, was sie mit der anderen gegeben hat.
  Dite ai cittadini che cosa intendete togliere loro, prima di fingere di essere dalla loro parte... Sagen den Menschen, was Sie Ihnen wegnehmen wollen, bevor Sie so tun, als wären Sie auf der Seite der Bürger....
• cavare
• levare
• occupare
• privare
  Così facendo, continueremmo infatti a privare tali paesi dei mercati necessari. Wir werden den Entwicklungsländern immer noch die dringend benötigten Märkte wegnehmen.
  Costoro si lanciano in discorsi adirati contro un'Europa che vuole privare i pescatori portoghesi del loro pesce e permette agli stranieri di pescare senza controllo nelle acque portoghesi.Sie halten zornige Reden gegen ein Europa, das den portugiesischen Fischern ihren Fisch wegnehmen und die portugiesischen Gewässer einer räuberischen Fischerei überlassen will.
• soffiare
• strappare

Related words

• vorwegnehmen
• Wegnahme
• Vorwegnahme
• wegnicken