German-Italian translations for westen

ovestL'Ovest non può imporre i propri dettami sull'Est. Der Westen kann dem Osten nichts diktieren. Oppure soltanto a Nord, a Sud e ad Ovest? Oder nur nach Westen, Norden und Süden? L'Ucraina è un paese diviso tra un ovest pro-occidentale e un est che si affaccia alla Russia. Die Ukraine ist ein zweigeteiltes Land, in einen prowestlichen Teil im Westen und einen Osten, der an Russland grenzt.
occidenteHa preso soldi dai nemici dell'occidente? Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen? L'Occidente, tuttavia, sa seguendo il processo da vicino. Jedoch werden die Vorgänge vom Westen genau verfolgt. L'Occidente deve prendere coscienza delle realtà dell'Afghanistan. Der Westen muss vor den Realitäten in Afghanistan endlich die Augen öffnen.

ponente
Far WestA livello di Unione europea stiamo quindi diventando un vero e proprio Far West in termini sociali. Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten 'Wilden Westen'. Sono necessarie misure specifiche per affrontare queste condizioni da far west. Es herrschen derzeit Bedingungen wie im Wilden Westen vor und nur durch spezielle Maßnahmen kann diese Situation bewältigt werden. Il mondo non può essere governato dalla legge del Far West - Texas compreso - o secondo gli usi e costumi della città di Lynch. Die Welt darf nicht nach den Gesetzen des Wilden Westens, einschließlich Texas, aber auch nicht nach den Gepflogenheiten und Sitten der Stadt Linz regiert werden.
Germania occidentaleSo di cosa parlo, perché provengo da una regione della Germania in cui confluiscono considerevoli risorse finanziarie dall'Unione europea e dalla Germania occidentale. Ich weiß, wovon ich rede, denn ich komme aus einem Teil Deutschlands, in den beträchtliche Geldmittel aus der Europäischen Union und aus dem Westen Deutschlands fließen.
l'OccidenteHa preso soldi dai nemici dell'occidente? Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen? L'Occidente, tuttavia, sa seguendo il processo da vicino. Jedoch werden die Vorgänge vom Westen genau verfolgt. L'Occidente deve prendere coscienza delle realtà dell'Afghanistan. Der Westen muss vor den Realitäten in Afghanistan endlich die Augen öffnen.

Dictionary